নমস্কার বন্ধুরা আমি সুরজিৎ কর্মকার।
টিপস খাতা ওয়েবসাইটে আপনাদের সকলকে স্বাগত জানাই আজ আমরা একাদশ শ্রেণির Daybreak কবিতাটির প্রতিটি লাইনের উপর আলোচনা করব আশা করি তোমাদের অনেক উপকৃত হবে।
Daybreak
~ Henry Wadsworth Longfellow
A wind came up out of the sea,
সমুদ্র থেকে একটি বাতাস উঠে এসেছিল,
And said, O mists, make room for me.
এবং বলল, হে কুয়াশা, আমার জন্য জায়গা করে দাও।
It hailed the ships, and cried, Sail on,
এটি জাহাজকে ডাক দিল, এবং চিৎকার করে বলল, যাত্রা সুরু কর,
Ye mariners, the night is gone.
তোমরা নাবিকরা, রাত কেটে গেল।
And hurried landward far away,
এবং তাড়াতাড়ি দূরে স্থলভাগের দিকে যাত্রা করল,
Crying, Awake! it is the day.
চিৎকার করে বলল, জাগো! এটা দিন।
It said unto the forest, Shout!
এটি বনের প্রতি বলল, চিৎকার করে!
Hang all your leafy banners out!
তোমার সমস্ত পত্রময় ধ্বজা মেলে ধর!
It touched the wood-bird's folded wing,
এটি কাঠ-পাখির ভাঁজ করা ডানা স্পর্শ করেছিল,
And said, O bird, awake and sing.
এবং বলল, হে পাখি, জাগো এবং গান কর।
And o'er the farms, O chanticleer, (o’er = over)
এবং খামারগুলিকে ছাড়িয়ে গেল, হে পোষা মোরগ
Your clarion blow; the day is near.
আপনার শিঙ্গা টিতে ফুঁ দাও; দিনটি কাছে এসে গেছে।
It whispered to the fields of corn,
এটি শস্য ক্ষেতগুলিতে ফিসফিস করে বলল,
Bow down, and hail the coming morn.
মাথা নত কর এবং আগত সকালকে অভ্যর্থনা জানাও।
It shouted through the belfry-tower,
এটি চিৎকার করেছিল বেলেফ্রাই-টাওয়ার এর মধ্যে দিয়ে,
Awake, O bell! proclaim the hour.
জাগো, হে ঘণ্টা! সময় এর ঘোষণা কর।
It crossed the churchyard with a sigh,
এটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে গির্জার সমাধিক্ষেত্র পেরিয়ে গেল,
And said, Not yet! in quiet lie.
এবং বলল, এখনও না! শান্তিতে শায়িত থাক।
About Author:
Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882): was an American writer from nineteenth century well known for lyric poem. A few of his famous work are Voices of the Night, Ballads and other poems, The Songs of Hiawatha.
The poem is written in rhyming couplets, continuing for nine lines. Longfellow traces the journey of the wind as it passes over land and ocean, ushering in fresh lively activities with daybreak.
আশাকরি সকলেই কবিতাটি বুঝতে পেরেছ
কবিতাটির কোন অংশ যদি বুঝতে অসুবিধা হয় অথবা যদি কোন জিজ্ঞাসা থাকে তাহলে অবশ্যই কমেন্ট করো এবং আমাদেরকে জানাও আমরা তোমাদের কমেন্টের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করব।
এরপর থেকে একাদশ শ্রেণির ইংরেজির সমস্ত কবিতাগুলি নিয়ে আলোচনা করা হবে।
Topic covered:
#Daybreak by Henry Wordsworth Longfellow || in Bengali ||Class-XI|| in Bengali, #Daybreak, line by line bengali meaning daybreak, XI English WBCHSE, analysis, #Daybreak#classXI, #Daybreak#classXI#poem#bengali#analysis, poem#H.W.Longfellow#bengali, Daybreak, Daybreak by HW Longfellow, Online Class for XI, XI English, XI English Class, XI English WBCHSE, Travelling & Learning English, daybreak poem, daybreak by HW longfellow, xi, wbchse, wbbse, enhlish poetry, english poem, text reading of the poem daybreak by hw longfellow, english literature, class xi poems, english, west bengal board, explanation, english to bengali translation, bengali, free english coaching, board exam preparation, poem analysis, poem summary, poem meaning, line by line, bengali analysis, poem recitation, poem explanation, english poem recitation, board exam, daybreak, daybreak by henry wadsworth longfellow, daybreak bengali meaning, poem daybreak, class 11 bengal board, daybreak poem summary in bengali, english tutorials, english grammar and literature, free tuition, online english classes, daybreak by H.W.Longfellow, daybreak poem in bengali, daybreak bengali analysis, daybreak class 11, daybreak class XI, daybreak message, daybreak theme, daybreak full explanation, Online Education, daybreak class 11 in bengali, Daybreak poem by Henry Wadsworth Longfellow In Depth Poem Analysis Bengali Class 11, Depth Poem Analysis Bengali Class 11, #Daybreak by Henry Wordsworth Longfellow || in Bengali ||Class-XI|| in Bengali, #HW Longfellow, #Class 11 poems, #class -XI poems, #Daybreak, #online class, #english class, #Longfellow's poems, #lyric poem, class xi poem, daybreak class xi, daybreak question answer, daybreakdetail analysis, class 11 poetry, daybreak wbbchse, Previous years question, daybreak by h.w.Longfellow, daybreak poem class 11, class 11 poem, Daybreak poem class 11, class 11 English poetry daybreak, daybreak class 11 english, Daybreak in Bengali, West Bengal Board english, comedy of errors in Bengali,
পোস্ট পড়ার পর ভালো লাগলে অবশ্যই কমেন্ট করতে ভুলবেন না ।
( After reading post not forgetting comments. ) 👆